Album The Dreaming
SAT IN YOUR LAP – A portée de main
Je vois que les gens travaillent
Et que ça marche pour eux.
J’ai envie d'être comme eux,
Mais pour moi c’est douloureux.
Certains disent que la connaissance est à portée de main
D’autres disent que la connaissance est inaccessible.
Je vois des gens heureux, et moi ?
Car quand je suis triste,
Rien ne peut m’émouvoir.
Certains disent que la connaissance est à portée de main
D’autres disent que la connaissance est inaccessible.
Certains disent que le paradis, c’est l’enfer,
D’autres disent que l’enfer, c’est le paradis.
Je dois l’admettre, quand je me prends pour un roi
(Je commence à peine)
Quand je me prends pour un roi, je dois l’admettre
(Je commence à peine)
Quand je me prends pour un roi
(Je commence à peine).
Depuis des années, je persévère
Je m’approche du but
Elle me dit « hé ! Je suis toute proche ! »
Puis elle disparaît.
Certains disent que la connaissance est à portée de main
D’autres disent que la connaissance est ho-ho-ho-ho
Je veux devenir avocate
Je veux devenir savante
Mais je n’aime pas qu’on me bouscule
Alors, vite, la connaissance, il me la faut, vite, vite, vite, vite !
Certains disent que la connaissance est ho-ho-ho-ho
D’autres disent que la connaissance est ho-ho-ho-ho
Certains disent que le paradis, c’est l’enfer,
D’autres disent que l’enfer, c’est le paradis.
Je dois l’admettre, quand je me prends pour un roi
(Je commence à peine)
Quand je me prends pour un roi, je dois l’admettre
(Je commence à peine)
A peine je crois atteindre des sommets
(Je commence à peine)
Que je m’arrête
Hé, tout sera à moi quand je serai roi
(Je commence à peine)
(Je commence à peine).
Dans ma tour d’ivoire, une bulle d’activité.
Je veux des réponses rapides,
Mais je n’ai aucune énergie.
Dans ma main, je tiens une tasse de sagesse,
Mais il n’y a rien dedans.
Ma coupe, elle ne déborde jamais
Et je le regrette.
C’est de la matière grise et blanche
(Donne moi le karma, maman)
Je gravis les échelons, je gravis les échelons
(Un jet pour la Mecque)
Les échelons
(Le Tibet ou Djeddah)
(Pour Salisbury)
(Un monastère)
(Le plus long des voyages)
(A travers le désert)
(A travers le climat changeant)
(A travers les éléments)
(A travers les océans).
There Goes A Tenner
Et voici un billet de 10 livres !
Bon, souvenez vous,
Bon, souvenez vous
Que nous n’avons qu’à peine une demi-heure
Pour entrer, pour agir, et ressortir.
Le goût pour l’aventure
Se transforme en danger
Le signal a été donné,
Je rentre, le méfait peut commencer.
Mon excitation vire à la peur
Oh-oh, oh-oh
Tu ne trouves plus mes mots
Que vais-je dire ?
Je ne peux pas abandonner.
On attend, on attend, on attend …
On a bien tout planifié.
Le magasin est fermé,
Le guetteur a garé la voiture
Et laisse le moteur tourner.
Trois coups de klaxons, ça veut dire danger.
J’espère que tu n’as pas oublié
De manipuler la gélignite avec précaution
Car j’ai rêvé que les choses tournaient mal
Ce soir, profitons bien de notre temps.
Mes deux comparses jouent comme des acteurs
Oh-oh, oh-oh
Toi tu es Bogart, et voici George Raft,
Il reste Cagney, et moi.
(Et qui est Edward G ?)
On attend, on attend, on attend …
Tu fais sauter le coffre,
Et je me réveille recouverte de débris,
L’un des gars réclame sa maman.
Le gouvernement ne retrouvera jamais l’argent.
Ils m’ont gardée toute la journée,
J’étais une vedette en mauvaise posture.
Hormis ma photographie,
Ils n’obtiendront rien de moi
Pas tant qu’ils ne me laisseront pas voir mon avocat.
Oh, je me souviens
De le temps était agité et qu'il y avait du vent.
Quand vous m’arrêterez,
Les sacs flotteront dans le vent.
Tiens, voilà un billet de dix livres,
Et, regarde, un billet de cinq !
Et encore un billet de dix shillings,
Tu t’en souviens ?
C’est quand on votait pour lui.
Pull Out The Pin – Dégoupiller
J'avais à peine effleurée l’herbe verte,
Que je ressentis le plus grand bonheur d’être en vie.
Juste à sept miles derrière nous,
On sent l’odeur de l’enfant,
L’odeur des survivants de la ligne de front.
Avec mon Bouddha d’argent
Et ma balle en argent
(Je dégoupille).
On apprend à parcourir le monde
Quand on vit ventre à terre et que l’ennemi est dans les villes.
Qui a besoin d’un radar ?
On se sert des parfums.
Ils puent l’ouest, ils puent la sueur.
Ils puent l’eau de Cologne, le tabac et leur hash Yankee.
Avec mon Bouddha d’argent
Et ma balle en argent
Je dégoupille, je dégoupille.
Car c’est lui ou moi, car c’est lui ou moi,
Car c’est lui ou moi.
J’aime la vie ! J’aime la vie ! J’aime la vie !
J’aime la vie !
J’aperçois sa veste.
Je vais le traquer jusqu’à ce qu’il tombe,
Et je vais l’exploser avant qu’il ne me voie,
Il est gros et rose, il n'est pas comme moi.
La lumière, il ne la voit pas
Et il ne comprend pas les raisons de se battre.
Avec mon Bouddha d’argent
Et ma balle en argent
Je dégoupille, je dégoupille.
Je ne voyais pas son visage
Jusqu’à ce que je sois proche de lui,
A l’insu de ma proie.
Je regarde dans ses yeux d’américain,
J’y vois une petite vie, une petite femme,
Et ca me met en colère.
Avec mon Bouddha d’argent
Et ma balle en argent
Je dégoupille, je dégoupille.
Car c’est lui ou moi, car c’est lui ou moi,
Car c’est lui ou moi.
J’aime la vie !
Car c’est lui ou moi, car c’est lui ou moi,
Car c’est lui ou moi.
J’aime la vie !
Car c’est lui ou moi, car c’est lui ou moi,
Car c’est lui ou moi.
J’aime la vie !
SUSPENDED IN GAFFA – Prise dans le gaffer
C’est presque le paradis dans ce jardin
Et nous on fait mine
De ne pas savoir ruer dans les brancards
Mais on nous dit,
Sauf à prouver le contraire,
Qu’on ne peut pas tout avoir.
Il va se débrouiller pour se sortir de là.
Elle est un alibi
Et un témoin qui parlera quand on l’appellera.
Mais on nous dit,
Sauf à prouver le contraire,
Qu’on ne peut pas tout avoir.
J’ai aperçu l’image d’un dieu briller de mille feux.
Soudain mes pieds ne sont plus que boue
Tout va au ralenti,
Je ne sais pas pourquoi je pleure,
Suis-je suspendue dans du gaffer ?
Tant que je ne serai pas prête pour toi,
Tant que je ne serai pas prête pour toi,
Je ne pourrai pas tout avoir.
J’essaie de me rapprocher
Mais, alors que tout s'éclaircit,
Quelque chose apparaît dans mes yeux,
Comme un chameau avec une planche
Qui essaie de traverser,
Est-ce que ça vient de moi ?
Pourrai je tout avoir maintenant ?
Je retire la planche
Et je le remercie de m’avoir soudainement ramenée au fait
Qu’il y a toujours quelque chose à distraire ..
Mais parfois il m’est difficile
De savoir si j'agis comme il faut.
Pourrai je tout avoir, pourrai je tout avoir ?
On ne peut pas tout avoir.
On a tous un rêve ….
Soudain mes pieds ne sont plus que boue
Tout va au ralenti,
Je ne sais pas pourquoi je pleure,
Suis-je suspendue dans du gaffer ?
Tant que je ne serai pas prête pour toi,
Tant que je ne serai pas prête pour toi,
Je ne pourrai pas tout avoir.
Je n’ouvre pas les boîtes
Quand on me dit de ne pas les ouvrir.
Je ne suis pas une Pandore.
Je suis plutôt du style
De cette fille dans le miroir, entre toi et moi,
Qui n’a aucune chance d’aboutir ailleurs,
D’aboutir ailleurs,
Non, pas le moins du monde,
Elle ne peut pas tout avoir.
Maman, où sont les anges ?
J'ai peur du changement …
Soudain mes pieds ne sont plus que boue
Tout va au ralenti,
Je ne sais pas pourquoi je pleure,
Suis-je suspendue dans du gaffer ?
Tant que je ne serai pas prête pour toi,
Tant que je ne serai pas prête pour toi,
Je ne pourrai pas tout avoir.
LEAVE IT OPEN - L’ouverture
Avec mon égo dans les intestins
Ma bouche qui jacasse pourrait tout laver.
(Mais je sais maintenant comment faire)
Je la garde fermée.
Ma porte n’était jamais fermée
Jusqu’à ce qu’on me pointe une arme sous le nez
(Mais je sais maintenant comment faire)
Je la garde fermée.
Des yeux ouverts sur le monde pourraient dépoussiérer
Tout ce qui pourrit, tout ce qui rouille
(Mais je sais maintenant comment faire)
Je les garde fermés, je les garde fermés.
Le mal est en nous, le mal est en nous,
Ainsi que les armes pour le contrer.
Le mal est en nous,
Ainsi que les armes pour le contrer.
(Je le laisse ouvert).
Un esprit étroit serait persécuteur
Et frôlerait la mort pour parvenir à ses fins
(Mais je sais maintenant comment faire)
Je le laisse ouvert.
Je l’ai enfermé dans une cage
Je l’ai regardé pleurer, mais je ne l’ai pas laisser sortir
(Mais je sais maintenant comment faire)
Je le laisse ouvert, je le laisse ouvert.
Le mal est en nous, le mal est en nous,
Ainsi que les armes pour le contrer.
Le mal est en chacun de nous.
Qu’as-tu laissé entrer ?
Dis-moi ce que tu laisses entrer en toi,
Je vais te dire ce qu’on va laisser entrer en nous,
Ça s’appelle l’étrangeté.
THE DREAMING – La rêverie
« Bang ! » et voilà un autre Kenga contre le pare-chocs du fourgon
On voit les phares qui éclairent les fossés
On confond beaucoup d’Aborigènes avec les arbres
Quand, sur l’autoroute, à leur approche, tu t’aperçois que l’arbre respire.
On voit les phares qui éclairent les fossés
Et voilà qu’arrive, dans la lumière dorée, à l’aube,
Et voilà qu’arrive, dans la lumière dorée, à l’aube,
Le Nouvel Homme.
Il arrive dans la lumière dorée,
Mon véhicule cabossé.
Woomera
Dree-ee-ee-ee-ee-
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Ti-ti-ti-ti-ti-
I-i-i-i-i-
Me-me-me-me-me
Dree-ee-ee-ee-ee-
Woomera
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Ti-ti-ti-ti-ti-
I-i-i-i-i-
Me-me-me-me-me
Dree-ee-ee-ee-ee-
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Ti-ti-ti-ti-ti
Les Civilisés perpétuent la guerre pour le territoire
On voit les phares qui éclairent les fossés
Ils exterminent la race qui revendique le lieu et disent rechercher les minerais
Ou agitent des démons dans une bouteille et les chassent de leur Milieu Naturel
On voit les phares qui éclairent les fossés
On les trouve sur les routes
On voit leurs lumières rebondir des rochers jusqu’au sable
Sur les routes
Ils arrivent avec leurs phares, à l’aube
Ils arrivent avec leurs phares, sans prévenir
Ils arrivent avec leurs phares
Et leur engin de forage.
Et ça creuse, ça creuse, ça creuse.
Dree-ee-ee-ee-ee-
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Ti-ti-ti-ti-ti-
I-i-i-i-i-
Me-me-me-me-me
Dree-ee-ee-ee-ee-
Woomera
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Ti-ti-ti-ti-ti-
I-i-i-i-i-
Me-me-me-me-me
Dree-ee-ee-ee-ee-
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Woomera
Ti-ti-ti-ti-ti-
I-i-i-i-i-
Me-me-me-me-me
Dree-ee-ee-ee-ee-
A-a-a-a-a-
M-m-m-m-m-
Ti-ti-ti-ti-ti-
I-i-i-i-i-
Woomera
Me-me-me-me-me
On confond beaucoup d’Aborigènes avec les arbres
Quand, sur l’autoroute, à leur approche, tu t’aperçois que l’arbre respire
Ils exterminent la race qui revendique le lieu et disent rechercher les minerais
Ou agitent des démons dans une bouteille et les chassent de leur Milieu Naturel
On voit le soleil se coucher dans la main de l’homme.
« Bang ! » et voilà un autre Kenga contre le pare-chocs du fourgon
On voit leurs lumières rebondir des rochers jusqu’au sable
On les trouve sur les routes
On voit les phares qui éclairent les fossés
Sur les routes
Ils les chassent de leur Nature
On voit leurs lumières rebondir des rochers jusqu’au sable
Ils les chassent de leur Nature
On voit le soleil se coucher dans la main de l’homme.
NIGHT OF THE SWALLOW - La nuit de l’hirondelle
La nuit n’aime pas ça
Je trouve qu’elle ressemble à ton visage quand tu es dans la lune
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux.
Même maintenant, elle est assez drôle,
Ta façon de rire.
Je ne te laisserai pas faire.
Si tu pars, j’en réfèrerais à la justice
Et ils t’arrêteront dès que tu auras atterri.
Oh, je t’en prie, ne mets pas tes plans à exécution
Je n’aime pas le bruit que ça fait
C’est assez drôle, même maintenant,
Que tu sois à des années-lumière.
Je ne te laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas mettre tes plans à exécution.
Je les rejoins à Calais
Je piloterai juste le moteur
Je leur ferai survoler la mer.
Incognito, avec un avion loué
Ce soir, c’est la nuit de l’envol
Et, incognito,
Je survolerai les océans.
Telle une hirondelle
Il n’y a aucun risque
Je les attraperai dans la nuit noire
Ils me retrouveront
Quand les cochons sauront voler
Je me poserai au cœur de la nuit
Et serai chez moi avant l’aube.
A Malte, j’attrape une hirondelle
Pour toute cette culpabilité de leur laisser la liberté
Les ailes prennent toute la fenêtre
Elles se cognent et saignent
De l’autre côté des frontières, le ciel leur appartient.
Je ne te laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas faire.
Je les rejoins à Calais
Je piloterai juste le moteur
Je leur ferai survoler la mer.
Incognito, avec un avion loué
Ce soir, c’est la nuit de l’envol
Et, incognito,
Je survolerai les océans.
Il n’y a aucun risque
Je les attraperai dans la nuit noire
Ils me retrouveront
Quand les cochons sauront voler
Je me poserai au cœur de la nuit
Et je serai chez moi avant l’aube.
Laisse moi tranquille
Laisse moi prendre mon envol
Pour ma misérable vie.
Donne moi quelque chose à voir
Quelque chose à prendre,
Me briserais tu les ailes, comme à une hirondelle ?
Laisse moi, laisse moi partir
Incognito, avec un avion loué
Ce soir, c’est la nuit de l’envol
Et, incognito,
Je survolerai les océans,
Comme l’hirondelle.
Il n’y a aucun risque
Je les attraperai dans la nuit noire
Ils me retrouveront
Quand les cochons sauront voler
Je me poserai au cœur de la nuit
Et je serai chez moi avant l’aube.
Laisse moi, laisse moi partir
Incognito, avec un avion loué
Ce soir, c’est la nuit de l’envol
Et, incognito,
Je survolerai les océans,
Comme l’hirondelle.
Il n’y a aucun risque
Je les attraperai dans la nuit noire
Ils me retrouveront
Quand les cochons sauront voler
Je me poserai au cœur de la nuit
Et je serai chez moi avant l’aube.
ALL THE LOVE – Tout l’amour
J’ai vécu ma première mort
Dans les bras de mes meilleurs amis.
Ils me donnaient des baisers pleins de larmes
On ne s’était pas vus depuis longtemps
Alors, pourquoi maintenant ?
Quand je ne serai plus là, que je partirai ?
On avait aussi besoin de ton amour
On attend que tu fasses le premier pas.
Seul le malheur permet
De montrer l’amour et le deuil que l’on ne voit jamais
Je ne voulais pas qu’ils me voient pleurer,
Je ne voulais pas qu’ils me voient flancher
Mais je sais que je leur ai montré
Que, seule, je pouvais rester debout.
J’avais aussi besoin de votre amour
J’attends que vous fassiez le premier pas.
Tout l’amour, tout l’amour,
Tout l’amour, que vous auriez pu donner
Tout l’amour, tout l’amour,
Tout l’amour que nous avons pu donner,
Tout l’amour...
Je fais des efforts.
La prochaine fois, je consacrerai
Ma vie à mes amis.
Je leur donnerai ce qu’ils veulent entendre
Ils me prennent pour quelqu’un d’un peu étrange
Et, en moi, j’ai toujours une petite peur.
Alors maintenant, quand ils m’appellent,
Je laisse mon répondeur les accueillir.
J’avais aussi besoin que tu m’aimes
J’attends que tu te manifestes .
Tout l’amour, tout l’amour,
Tout l’amour, que vous auriez pu donner
Tout l’amour, tout l’amour,
Tout l’amour que nous avons pu donner,
Tout l’amour.
« Prends soin de toi »
"Bye-bye"
"Bye, au revoir"
"Bye!"
"A plus tard"
"Bye"
"Cheerio"
"Bye!"
"Bye-bye"
"Bye"
"Prends soin de toi"
"Bye!"
"Bye"
"Bisous"
"A bientôt, chérie"
"Bye!"
"Au revoir"
"A bientôt, chérie"
"Bonne nuit"
On avait aussi besoin
De ton amour
On attend que tu fasses le premier pas.
HOUDINI – Houdini
Je suis assise à cette table,
Je tiens les mains d’inconnus qui pleurent
J’attends que tu rejoignes le groupe.
Le tambourin raisonne,
Le médium fait les cent pas,
Mais je n’y crois pas, je brise le cercle.
Je veux que cet homme s’en aille.
D’un baiser, je te passerai la clé
Et je sentirai ta langue, qui me taquine et qui reçoit.
Avec ta salive encore sur mes lèvres,
Tu atteins la surface de l’eau.
Lui et moi, dans la pièce,
Ça prouve que toi aussi tu es parmi nous
Il utilise un code que seuls toi et moi connaissons
Ce n’est pas un de ses tours de passe-passe,
Mais bien ton côté magique.
Je ferais la queue, pour te regarder,
En espérant que tu fasses quelque chose de mal
Tout le monde pense que tu n’y arriveras pas
Mais, chaque fois que tu disparais,
Rosabel se dit que même l’éternité ne peut retenir Houdini.
A travers le verre,
Je te regarderais respirer,
Blessé, noyé, et plus pâle que jamais.
Avec ta vie, c'est la seule chose qui compte pour moi.
On te sortira de l’eau (Houdini)
Toi et moi,
Et Rosabel, on y croit.
GET OUT OF MY HOUSE – Sors de chez moi
Quand tu es parti, la porte était ...
(Claquement de porte)
Dans le couloir, tu t’es arrêté
(Claquement de porte)
Tandis qu’une pensée t’a effleuré
(Claquement de porte)
J’ai vu le monde t’emporter.
(Je la ferme)
Alors je cours dans le hall
(Je la ferme)
Dans le couloir
(Je la ferme)
Il y a une porte dans la maison.
(Claquement de porte)
J’entends l’ascenseur qui descend
(Claquement de porte)
Je l’entends qui s’arrête,
(Claquement de porte)
Et je vois les poils du chat qui se hérissent.
(Je ne bouge plus).
Avec ma clé, je
(La ferme)
Avec ma clé, je
(La ferme)
Avec ma clé, je
(La ferme)
Avec ma clé, je
(La verrouille)
Je suis la concierge chez moi, chéri
Je ne veux pas te laisser entrer,
Ni pour de l’amour, ni pour de l’argent
(Laisse moi entrer !)
Mon foyer, ma joie,
Je suis inaccessible
Je me barricade
(Je ne te laisse pas entrer)
Sors de chez moi !
Aucun pied étranger ne me piétinera
(Sors de chez moi)
Je lave les volets
(Sors de chez moi)
J’enlève les taches
(Sors de chez moi)
Cette maison est aussi vieille que moi
(Claquement de porte)
Cette maison sait tout ce que j’ai fait
(Claquement de porte)
Ils arrivent, d’humeurs variées
(Claquement de porte)
Mais ma porte, ils n’arriveront pas à la défoncer.
(Claquement de porte)
Avec ma clé, je
(La ferme)
Avec ma clé, je
(La ferme)
Cette maison est remplie de mes tourments
(Claquement de porte)
Cette maison est remplie d’erreurs
(Claquement de porte)
Cette maison est remplie de folie
(Claquement de porte)
Cette maison est remplie de combats
(Je la claque)
Avec mon gardien je
(Nettoie tout)
Avec mon gardien je
(Nettoie tout)
Avec mon gardien je
(Nettoie tout)
Avec mon gardien je
(Nettoie tout)
Je suis la concierge chez moi, chéri
Je ne veux pas te laisser entrer,
(Dehors, il fait froid !)
Mon foyer, ma joie,
Je suis inaccessible
Je me barricade
(Je ne te laisse pas entrer)
Aucun pied étranger ne me piétinera
(Sors de chez moi)
Je lave les volets
(Sors de chez moi)
J’enlève les taches
(Sors de chez moi)
« Laisse moi entrer ! »
« Laisse moi te laisser des souvenirs »
« Laisse moi entrer ! »
« Laisse moi entrer dans les Rêves Démoniaques ! »
Je ne te laisserai pas entrer !
Ne viens pas raviver les rêves
Je me transforme en oiseau
Et me transporte loin de tous bavardages
« Laisse moi entrer
Je prends la forme du vent
Je te donne un baiser froid
Et plus fort que le beat de la chanson.
Je ne te laisserai pas entrer !
Je fais face au vent
Je fais l'âne
Je fais l'âne
HI-HAN !!