Album Unrepentant Geraldines
Les titres
America - Trouble's Lament - Wild Way - Wedding Day - Weatherman - 16 Shades Of Blue - Maids Of Elfen-Mere - Promise
Giant's Rolling Pin - Selkie - Unrepentant Geraldines - Oysters - Rose Dover - Invisible Boy
AMERICA – L’Amérique
L’autre Amérique
On peut la rencontrer le dimanche
Assise près d’un ruisseau, seule, sans personne.
L’autre Amérique
Peut se présenter le mardi
A la porte de votre cuisine
Et vous demander poliment
Il y a quelqu’un ?
Ou peut-être sont-ils tous endormis
Face aux événements ?
J’irai les attendre près du lit de la rivière,
Quand ils seront sortis de leur sommeil.
L’autre Amérique
Va prendre des cours du soir
Pour comprendre la loi.
Elle pourrait te poser des questions
Quand elle aura trouvé la faille.
Mais pourquoi sont-ils tous endormis
Face aux événements ?
J’irai les attendre près du lit de la rivière,
Quand ils seront sortis de leur sommeil.
Tous ensemble, on pourrait ouvrir une porte,
Mais non, tout va bien.
Vous aviez la foi autrefois
Vous n'auriez pas été influencés
Par des crétins dénués de bon sens
Et vous auriez juré qu’on aurait du courage
Mais, plus maintenant.
Non, plus maintenant.
Parce qu’on se couche tous
Face aux événements,
Et, s’il en est ainsi, elle nous attendra
Pour traverser la rivière
Quand on sera sorti de notre sommeil.
Bonne chance !
TROUBLE’S LAMENT
Les lamentations de Tourment
Tourment a besoin d’un foyer, les filles
Tourment a besoin d’un foyer.
Elle a connu la chute avec Satan
Et elle s'enfuit à présent.
Mais je l’ai trouvée assez franche et directe
Dans sa façon de mener ses affaires
Elle me prévient quand le Danger est imminent
Et qu’il approche tranquillement.
Ne pleure pas, chérie.
Tourment s’est fait expulsée de la tanière du Diable.
Je parie qu’elle a été trahie
Par son amie le Désespoir.
Et maintenant on accuse les flammes de la langue de Satan
Qui lèchent les talons de ses chaussures.
Elle lui murmure « Eh, Ginger ! le danger approche »
Et Satan connaît bien les effets du Danger sur toi
Qui vivra verra chérie.
Ça ne sert à rien de pleurer
Il n’y a pas de larmes dans mes yeux
Si le Danger veut me trouver
Je le laisserai entrer, il peut venir me chercher.
Tourment a besoin d’un foyer, les filles
Et d’une résidence secrète, de Tucson à l’Ohio
En passant par Tobacco Road.
Elle est armée et se battra pour les âmes
Des filles du monde entier.
Elle affrontera Satan
Et dansera sur l’épée de Saint Michel
Dans cette guerre brutale, je suis de son côté,
Ne pleure pas chérie.
Ça ne sert à rien de pleurer
Il n’y a pas de larmes dans mes yeux
Si le Danger veut me trouver
Je le laisserai entrer, il peut venir me chercher.
Tourment a besoin d’un foyer, les filles
Tourment a besoin d’un foyer
Tourment a besoin d’un foyer, les filles
On va lui en donner un
Tourment a besoin d’un foyer,
Tourment a besoin d’un foyer.
WILD WAY
Un caractère bien trempé
Je te déteste, oui, je te déteste.
Je déteste savoir que tu es le seul qui,
D’un simple effleurement de doigt
Me donne l’impression d’être sublime.
C’est si facile.
Oui, il fut un temps
Où tu n’obtenais pas toujours ce que tu voulais,
A l’époque où mon cœur
N’était pas si facile à conquérir,
Et où les remparts étaient solides,
Avant que les Pèlerins n’arrivent,
Souviens toi que tu aimais mon caractère sauvage.
Je te déteste, oui, je te déteste.
Je déteste savoir que tu es le seul qui,
D’un simple effleurement de doigt
Me donne l’impression d’être sublime.
C’est si facile.
Oui, il fut un temps
Où tu n’obtenais pas toujours ce que tu voulais
A l’époque où mon cœur
N’était pas si facile à conquérir,
Et où les remparts étaient solides,
Avant que les Pèlerins n’arrivent
Souviens toi que tu aimais mon caractère sauvage.
Je te déteste, oui, je te déteste.
Je déteste savoir que tu es le seul qui,
D’un simple effleurement de doigt
Me donne l’impression d’être sublime.
C’est si facile.
De te détester, de te détester.
ROSE DOVER – Rose Dover
Si vous croisez Rose Dover,
C’est son nom secret,
Elle en rencontrera trois autres
Pour protéger la forêt.
Elle dit que ma réalité
S'appellera bientôt Imaginaire,
Funérailles de l’imagination
Tuées par l’adolescente qui est en moi.
Tu n’as pas à tout foutre en l’air
A jeter ton enfance à la poubelle
Juste parce que tu grandis
Tous les jours de plus en plus vite.
Tu n’as pas à tout foutre en l’air
Tu peux faire autrement.
Mais je me dis que cette situation
Ne va pas durer
C’est juste une phase à passer
Je me dis que cette situation
Je me dis que cette situation
Ne va pas durer.
Une dispersion d’oiseaux
Par-dessus sa tête
Une dispersion d’oiseaux
Qui lui murmure
Qu’elle n’a pas à tout foutre en l’air
Ni à jeter son enfance à la poubelle
Juste parce qu’elle grandit
Tous les jours de plus en plus vite.
Tu ne peux pas tout foutre en l’air
Tu peux faire autrement.
Rose Dover était heureuse
De parler au blaireau, au faon, au lapin
(Derrière les bûcherons)
En réfléchissant à ce dilemme
Pendant la conférence du Séquioa.
Elle pleure, ma réalité se nomme
Imaginaire, funérailles de l’imagination
Tuées par l’adolescente qui est en moi.
Tu n’as pas à tout foutre en l’air
Ne jette pas ton enfance à la poubelle
Juste parce que tu grandis
Tous les jours de plus en plus vite.
Tu n’as pas à tout foutre en l’air
Et, même si tu t’épanouis,
Tu resteras une rose pour l’éternité.
WEDDING DAY – Le jour des noces
Le bruit assourdissant du silence
Fait taire la sirène entre nous.
Je lève mon verre au passé,
Je me revoie le jour de notre mariage
Quand nous étions suspendus à chacun des mots
Que l’autre prononçait.
Une couverture sur un lit de jacinthes,
Sous un ciel étoilé, on s’enlaçait,
Tandis que Jupiter faisait de l’œil à la terre,
Au jour de notre mariage.
J'accours dans tes bras,
Et je suis en sécurité.
En toute confiance, tu me partageais tes pensées,
Mes secrets, je te les dévoilais,
Je jurais que les anges étaient nés.
Tu me disais que, sur ce lit de jacinthes.
Le paradis dans le ciel pouvait se former.
Les sept joyeuses servantes pourchassées par le taureau
Comme la Vierge, elle dansait dans l’aube
Le jour de notre mariage.
J'accours dans tes bras,
Et je suis en sécurité.
Le bruit assourdissant du silence
Fait taire la sirène entre nous.
J'accours dans tes bras,
Et je suis en sécurité.
J’enlève mon masque à présent
Qui dissimule tout à ton regard
Et quand tu dors, je m'imagine
Que tu rêves du jour de notre mariage.
WEATHERMAN
L’homme de la météo
Il n’est pas un expert de la météo
Mais sa jeune épouse se fond avec la terre.
Elle lui murmure qu’elle s’habille de neige.
Enveloppée dans un écho, c’est comme si
Seule la Nature savait
Comment ramener son épouse à la vie
Et la faire respirer, en dessinant des formes.
De son seul regard,
De son seul regard, tu la peins, et tu lui redonnes vie.
Il connaît chaque lande et chaque tas de terre
Chacune des courbes des collines
Chaque coin de montagne
D’où ils regardaient les aurores par milliers.
De son seul regard,
De son seul regard, tu la peins, et tu lui redonnes vie.
En se levant elle bouge à peine,
C’est encore flou au début.
Puis une légère brise se lève.
Les fleurs de lilas surgissent de la terre
Et mêlent leurs formes à une jupe
Et à des membres qui bougent.
Il est attiré par son tour de pirouette
Par le noir pêche de l’automne
Par le manteau de velours de l’hiver
Par le rose Tourmaline,
Par la Palette du Printemps
Et en été, elle est enveloppée de vert de Vienne.
Il n’est pas un expert de la météo
Mais sa jeune épouse se fond avec la terre
Elle lui murmure qu’elle s’habille de neige.
Enveloppée dans un écho, c’est comme si
Seule la Nature savait
Comment ramener son épouse à la vie
Grâce à la couleur de chaque saison.
De son seul regard,
De son seul regard,
De son seul regard,
De son seul regard,
De son seul regard,
De son seul regard, tu la peins, et tu lui redonnes vie.
16 SHADES OF BLUE
Les 16 nuances de bleu
Tu me dis que c’est un véritable gouffre et que je ne peux rien y faire
Avant que tu ne lances une autre bombe verbale, je vais me chercher une arme :
Les 16 nuances de Cézanne.
Tandis que mon cœur s’effrite lentement,
Qu’il se déconnecte des circuits de mon âme,
Tu me dis que je dépasserai ça, « à temps ».
A temps ?
Quand les horloges sont noires elles absorbent tout,
Sauf le souvenir de se dire qu’elles sont noires à cause de nous.
Tu me dis : « Passe à autre chose.
Si 50 c’est le nouveau noir,
Hourra ! Ça pourrait bien être ton jour de chance ! »
Mais mes câbles sont au bord de la surcharge quand tu te désengages
Quand ton cœur s’effrite lentement,
Et se déconnecte des circuits de ton âme,
Tu me dis qu’on dépassera ça, « à temps »
A temps ?
Quand les horloges sont noires elles absorbent tout,
Sauf le souvenir de se dire qu’elles sont noires à cause de nous.
« Ça y est, tu es finie,
Tu as bousillé ta vie »
Avant toi, il y a ceux qui disent
Que je suis trop vieille pour jouer.
Regarde, à 33 ans, elle a peur de perdre son job,
Parce qu’ils entendent le tic-tac de l’horloge.
A 15 ans seulement, j’ai bien dit 15,
Ils disent que son avenir est bouché
Et que c’est à 3 ans qu’elle aurait du débuter.
Quand son cœur s’effrite lentement,
Et se déconnecte des circuits de son âme,
Tu dis qu’elle dépassera ça, « à temps »
A temps ? Arrête toi, Maître Temps
Quand les horloges sont noires elles absorbent tout,
Sauf le souvenir de se dire qu’elles sont noires à cause de nous.
Avant que tu ne lances une autre bombe verbale, je vais me chercher une arme :
Les 16 nuances de Cézanne.
INVISIBLE BOY – Le garçon invisible
Tu n’es, tu n’es pas
Qu’un garçon invisible
Mais si tu veux être
Ce garçon invisible
Alors tu peux aller te cacher
Ou bien encore faire ta grande échappée
Et aller là où seuls les aigles osent aller
Sans avoir besoin d’ailes.
Monte à bord d’une Triumph comme Steve McQueen
Il est temps que tu vives ton rêve
« Mais comment le pourrais je ? », me dis-tu
« Cela ne changera rien
Si je suis seulement fait d’argile,
Seulement fait d’argile ».
Tu n’es, tu n’es pas
Qu’un garçon invisible
Mais si tu veux l’atteindre,
En garçon invisible,
Tu pourrais t’assoir à ses côtés,
Quand elle pleure,
La prendre dans tes bras
Appeler tes amis, les cavaliers des nuages
Pour déverrouiller le ciel
Et saluer les flocons de neige en patinant
Et de ses yeux, saisir son rire.
« Mais comment le pourrais je ? », me dis-tu
« Cela ne changera rien
Si je suis seulement fait d’argile,
Seulement fait d’argile ».
Tu n’es, tu n’es pas
Qu’un garçon invisible
Mais si tu veux être
Ce garçon invisible
Tu peux traverser
Le Grand Pub dans le Ciel
Tu le trouveras là-bas en train d’écouter une âme perdue
Et lui verser une pinte
Alors tu sauras que tu n’as pas suivi son conseil
Il te regardera dans les yeux
Et te diras que si tu veux n’être que partiellement ce garçon fait d’argile
Alors nous sommes tous faits d’argile
Mais pas toi.
Tu es mon meilleur garçon invisible
Et si c’est ce que tu veux être,
Un garçon invisible,
Alors seuls ceux qui peuvent te voir
Auront de la chance parce ce qu’ils
Pourront voir
Et croire en mon meilleur garçon invisible,
Mon meilleur garçon invisible.
MAIDS OF ELFEN-MERE
Les Demoiselles d’Elfen-Mere
Les Demoiselles d’Elfin-Mere
Contemplent le garçon aux cheveux roux
Et, tandis qu’il rêve de son adoration pour elles
Elles forment le vœu de le protéger
En répétant sans cesse leur refrain
Chanté par un cadavre exquis
Avec la prédiction qu’une jolie jeune fille
Tirera sa flèche.
Mais elles veulent savoir
Si cette flèche lui procurera amour ou chagrin.
Les Demoiselles d’Elfin-Mere
Ne savent pas que le garçon aux cheveux roux
Recule les aiguilles du temps sur 11 heures
En espérant les suivre à travers le voile
En répétant sans cesse leur refrain
Chanté par un cadavre exquis
Avec la prédiction qu’une jolie jeune fille
Tirera sa flèche
Mais elles veulent savoir
Si la reine d’Easland ou de la Terre Vaine réveillera
Les Demoiselles d’Elfin-Mere, les Demoiselles d’Elfin-Mere.
PROMISE – La promesse
TORI
Promets moi de ne pas dire
TASH
Que tu me l’as déjà dit
Je te promets de ne pas dire
TORI
Que je suis trop vieille
TASH
Promets moi de ne pas prendre
TORI
De ne jamais te prendre ton téléphone
TASH
Non, je veux dire de ne pas prendre au mot …
TORI
Tu veux dire, de les croire à eux plutôt qu’à toi ?
J’ai juste besoin de savoir si tu ..
TASH
Seras là, seras là, seras là.
TORI
Quand le soleil brillera
TASH
Je serai là
TORI
Tu es la lumière
TASH
Qui te suit partout
TORI ET TASH
Et qui recherche ton amour
TASH
Quand le soleil brillera
Je serai là
TORI
Vas-tu ..
TASH
Promets moi de ne pas juger
TORI
De juger la personne que tu aimes
Je ne sais pas si ….
TASH
Si, promets le moi
TORI
Quoiqu’il arrive
TASH
Seras tu capable d’entendre la vérité
Si on m’accuse
TORI
Tu crois que je pourrais douter de toi ?
J’ai juste besoin de savoir si tu ..
TASH
Seras là, seras là, seras là.
TORI
Quand le soleil brillera
TASH
Je serai là
TORI
Tu es la lumière
TASH
Qui te suit partout
TORI ET TASH
Et qui recherche ton amour
TASH
Quand le soleil brillera
Je serai là
TORI
Seras tu
TASH
Là.
Quand je serai seule
TORI
Tu n’es pas seule
TASH
Quand je me sentirai mal
TORI
On se sent tous mal
TASH
Quand toutes les portes seront fermées
TORI
Il en restera toujours une ouverte
TASH
Viendras tu me chercher ?
Je te sauverai.
TORI
Quand le soleil brillera
TASH
Je serai là
TORI
Tu es la lumière
TASH
Qui te suit
TORI ET CASH
Partout
Et recherche mon amour
TASH
Quand le soleil brillera
TORI
Quand le soleil brillera
TASH
Je serai là
Je serai là
Je serai là.
OYSTERS – Les huîtres
Que ces chaussures me ramènent
A mon moi d’avant
Quand je plantais mes bâtons dans une terre vulnérable.
Je ne peux ni échapper à toi
Ni à ces souvenirs qui me hantent
Peut-être que, sans m’en rendre compte. je suis devenu toi.
J’ai trouvé un petit bout de paradis
Alors je vais retourner les huîtres dans le sable
Car je travaille à mon retour
Je travaille sur mon retour à moi-même
Toutes les filles ne sont pas une perle
Avec ces pantoufles rubis
Avec ces pantoufles rubis
Alors je vais retourner les huîtres dans le sable
Dans le sable, dans le sable,
Encore les retourner.
Ce sont cela les forces du conflit
Qui consiste à prendre des bouts de mon âme
Dans laquelle le royaume se mêle à la supercherie
Ces fragments que je dois trouver
Je ne peux ni échapper à toi
Ni à ces souvenirs qui me hantent
Peut-être que quelque part je suis devenu toi
Sans m’en rendre compte.
J’ai trouvé un petit bout de paradis
Alors je vais retourner les huîtres dans le sable
Car je travaille à mon retour
Je travaille sur mon retour à moi-même
Toutes les filles ne sont pas une perle
Avec ces pantoufles rubis
Avec ces pantoufles rubis
Alors je vais retourner les huîtres dans le sable
Dans le sable, dans le sable,
Les retourner encore.
Toutes les filles ne sont pas populaires
Populaires, populaires.
Toutes les filles ne sont pas une perle
Avec ces pantoufles rubis
Avec ces pantoufles rubis
Alors je vais retourner les huîtres dans le sable
Dans le sable, dans le sable,
Encore les retourner.
GIANT’S ROLLING PIN
Le rouleau à pâtisserie des Géants
Les tartes de Beth et de Marlene
Avec l’aide de Caroline
Rien qu’avec une part
On peut révéler n’importe quel mensonge
C’est pourquoi la NSA
Et maintenant le FBI
Veulent tout contrôler
Les tartes de Beth et de Marlene
Avec l’aide de Caroline
C’est essentiellement la raison pour laquelle
J’ai cessé de rechercher le rouleau à pâtisserie des Géants
La légende rapporte qu’il existe pourtant
Si tu t’obstines à le chercher.
J’ai cessé de rechercher le rouleau à pâtisserie des Géants
La légende rapporte qu’il cuisinera pour le monde entier.
Si d’aventure nous avons étalé notre petit monde en couche trop fine
Le rouleau à pâtisserie des Géants
Saura dérouler la vérité
Pour que le monde entier puisse piocher
Dans les tartes de Beth et de Marlene.
Tout le monde espionne
Alors pourquoi s’étonner ?
C’est pourquoi la femme qui travaille
Mérite bien d’en avoir une part
(Mississippi mud ou Key lime?)
(Tarte au chocolat ou tarte meringuée au citron ?)
Mais le gentil précepteur,
Dans chaque état,
A essayé de dire
Que c’est de sa compétence de décider
Qui aura une part du gâteau
Alors c’est pourquoi honnêtement
J’ai cessé de rechercher le rouleau à pâtisserie des Géants
La légende rapporte qu’il existe pourtant
Si tu t’obstines à le chercher.
J’ai cessé de rechercher le rouleau à pâtisserie des Géants
La légende rapporte qu’il cuisinera pour le monde entier.
Si d’aventure nous avons étalé notre petit monde en couche trop fine
Le rouleau à pâtisserie des Géants
Saura dérouler la vérité
Pour que le monde entier puisse piocher
Dans les tartes de Beth et de Marlene.
Avec l’aide de Caroline
Pendant un laps de temps, on peut y voir n’importe quel mensonge
Avec l’aide de Caroline
Et le rouleau à pâtisserie des Géants.
SELKIE – SELKIE (La femme phoque)
Selkie enlève sa peau, enfin décidée.
De l’autre côté d’un hublot, dans le noir, il est là, assis tout seul.
Je me sers de l’amour de ma vie pour le trouver
En train d’attendre le retour de sa Selkie
Qui lui disait : je sais que ces rivages sont différents des tiens
Mais feras-tu de mes bras ton foyer ?
Selkie luttait contre vents et marées juste pour venir contempler son visage
En se cachant derrière les rochers pour savoir s’il avait retrouvé l’amour
Lorelei chante la chanson pour les amants qui se sont séparés
Et qui ont le cœur brisé.
Lorelei entend les pleurs des amants que la mer du destin a séparés
Selkie pose sa main sur lui, il sait le cadeau qu’elle lui fait
Là, dans son cabinet, elle a replié sa peau de phoque en toute sécurité
Je me sers de l’amour de ma vie pour le trouver
En train d’attendre le retour de sa Selkie
Qui lui disait : je sais que ces rivages sont différents des tiens
Mais feras-tu de mes bras ton foyer ?
UNREPENTANT GERALDINES
Les Géraldines impénitentes
Matthew, Mark, John, et Luke
(le jour de la Rétribution est arrivé)
Dans vos yeux, maman cherche la vérité
(avec le cœur de Sainte Catherine)
Nul besoin de s’excuser
(pour la madone gitane)
La vérité n’est pas toujours bienveillante
(Jésus Hosanna)
Pierre et Paul ont bien condamné
(le jour de la Rétribution est arrivé)
Des femmes comme Marie-Madeleine (elle et vous disiez que le sauveur est celui qui sait aimer le mieux)
Vous me demandez maintenant si je suis d’accord
(notre patronne Sainte Cécile)
Avec les Géraldines impénitentes (Jésus Hosanna).
Chapelle aux oiseaux,
Nous chantons notre hymne,
On change le sens du mot.
Allez-vous prier,
Prier pour moi, Géraldines impénitentes ?
Je me libèrerai de votre opinion
Je me soignerai de votre religion
Je me libèrerai de votre agression
Je me soignerai de votre religion
Notre Père de la Cupidité Collective (le jour de la Rétribution est arrivé)
Vous donnez l’absolution aux voleurs (ils donneront le baiser de Judas)
Tandis que nos chefs d’Etat sont frileux
(je suis sûre que vous les faites élire)
Et font semblant de ne pas voir nos péchés
(Jésus Hosanna).
Chapelle aux oiseaux,
Nous chantons notre hymne,
On change le sens du mot
Allez-vous prier,
Prier pour moi, Géraldines impénitentes ?
Je me libèrerai de votre opinion
Je me soignerai de votre religion
Je me libèrerai de votre agression
Je me soignerai de votre religion
Chapelle aux oiseaux,
Nous chantons notre hymne,
On change le sens du mot
Allez-vous prier,
Prier pour moi, Géraldines impénitentes ?
Je me libèrerai de votre opinion
Je me soignerai de votre religion
Je me libèrerai de votre agression
Je me soignerai de votre religion
Si vous croisez la femme du vicaire courir sous la pluie
En sortant de chez Saint James
Pour se rendre dans le champ de Marie
Vous la trouverez en train de jouer de la guitare
Parfois avec son groupe,
Mais elle joue de la basse comme le Messie.
Si vous croisez la femme du vicaire
En train de regarder le ciel
En priant pour une âme
Car on en perd une toutes les semaines,
Elle allumera une flamme
En demandant pourquoi ils sont partis
Et ce que nous laissons aux jeunes ?
Vous la trouverez en train de jouer de la guitare
Parfois avec son groupe,
Mais elle joue de la basse comme le Messie.
Si vous croisez la femme du vicaire
Courir sous la pluie
En sortant de chez Saint James
Pour se rendre dans le champ de Marie
En sortant de chez Saint James
Pour se rendre dans le champ de Marie