DOWNSTREAM – En aval

Dimanche on a pris un bateau, au large de la mer,

On était bien, toi et moi,

Sans aucun problème ni soucis, comme il en existe sur terre,

Et le silence, partout, tout autour de nous.

Tu es ma raison de vivre

Je suis né pour traverser avec toi toutes les saisons

Tes appels, je les entendrai toujours.

Nous laisserons toujours briller l’éclat de l’amour

Nuit et jour,

Je laisse derrière moi une vie de solitaire,

Oh, grâce à toi, tout a changé.

Au large de l’océan, on restera,

On restera, on restera.

J’ai vécu beaucoup de changements,

J’ai tourné beaucoup de pages,

Quand j’ai pris le bateau dimanche.

Te connaître comme je te connais à présent,

Cela me suffit.

Et, d’une manière ou d’une autre, nous resterons côte-à-côte,

Si tous deux nous y croyons.

Alors au large de l’océan, on restera,

On restera, on restera.

J’ai vécu beaucoup de changements,

J’ai tourné beaucoup de pages,

Quand j’ai pris le bateau dimanche.

BABAJI  - Babaji (vénéré Père indien)

Toute ma vie, j’ai senti que tu m’écoutais,

Que tu cherchais des moyens de m’aider à rester en accord avec mes idées,

Toi, le Seigneur de mes rêves, alors que la confusion

Persiste à vouloir me tromper,

Qu’est-ce qui fait que je crois en toi ?

Oh, je le sais, je le sais, je le sais, je le sais.

Oh, Babaji, viendras-tu à moi ?

M’aideras tu à affronter la musique ?

Fais-la émerger, que l’on puisse chanter,

Aide nous à la trouver avant qu’on ne la perde.

La nuit, quand les étoiles sont proches,

Et que personne ne t’empêche de venir jusqu’ici,

Et que personne ne peut me dissimuler à tes yeux,

Est-ce à moi de comprendre, est-ce à moi de comprendre,

Est-ce à moi de comprendre ?

Je vois que ce n’est pas très bon pour moi

De flotter sur cette mer de gloire.

Oh Babaji, tu me réconfortes

En me montrant qu’il existe une autre histoire.

Dans les ténèbres, ta lumière est réelle,

Et je sais que tu sais que c’est ce que je ressens

Quand je vois ce reflet dans tes yeux

Est-ce à moi de comprendre, est-ce à moi de comprendre,

Est-ce à moi de comprendre ?

M’entends tu ?

Babaji, as-tu une chanson pour moi,

Pour parler au monde de son ange gardien ?

Fais-la émerger, que nous puissions chanter,

Vas-tu toujours demeurer un étranger ?

La nuit, quand les étoiles sont proches,

Et que j’ai hâte que disparaissent les désillusions,

Je vois ce reflet dans tes yeux.

Est-ce le moment, le moment, le moment,

Le moment, le moment, le moment,

Le moment, de comprendre ?

Je t’appelle, Babaji

Je t’appelle, Babaji

Oh, Babaji,

M’entends tu, Babaji ?

Je t’appelle, Babaji

Et je le chante, Babaji.

FROM NOW ON – Désormais

Voilà lundi qui revient

Je me retrouve au même endroit

Avec toujours ces mêmes visages qui me regardent.

Qui sait combien de temps devrai je rester ?

Peut-être cent ans, c’est le prix que je dois payer.

Parfois, je me laisse dériver

Loin de cette morne routine

Qui m’accompagne chaque jour

Et je me mets à rêver.

De diamants, voilà ce dont j’ai besoin,

Je crois que je vais cambrioler une bijouterie,

Echapper à la loi et aller vivre en Italie.

Mais ces derniers temps, je n’ai pas eu de chance

La roulette, vous savez, c’est un jeu de dupes,

J’ai perdu tout ce que j’avais.

Bientôt je vivrai comme un fugitif

Au jour le jour

En n’ayant besoin de personne.

Je jouerai à cache-cache tous les jours. 

Ma vie, c’est tout un roman.

Je devrai à l’avenir fantasmer ma vie,

C’est ainsi,

Désormais.

Je devrai à l’avenir fantasmer ma vie,

Mais ce ne sera pas ma vraie vie,

Désormais.

Tu me prends pour un fou, je le vois bien,

C’est toi pour toi et moi pour moi,

Désormais.

Je devrai à l’avenir fantasmer ma vie

(Fantasmer ma vie)

C’est ainsi

(C’est ainsi),

Désormais.

Je devrai à l’avenir fantasmer ma vie,

(Fantasmer ma vie)

C’est toi pour toi et moi pour moi,

(Toi pour toi et moi pour moi)

Désormais …